#전사 고르기

CutZal은 전사를 보고 자를 곳을 찾아요. 전사는 말한 내용을 단어마다 시간과 함께 적은 글이에요. 영상을 열었는데 전사가 없으면 전사가 필요합니다 안내가 떠요. 안내에는 세 방법이 비용과 걸리는 시간과 함께 나란히 있어요. 하나를 고르고 아래 버튼을 눌러요. 지금 쓰기 좋은 방법에는 "추천"이 붙어 있고 먼저 골라져 있어요. 쓸 수 없는 방법은 그 자리에 이유가 적혀 있어요.

#한눈에 보기

정확도는 CutZal 전사(크레딧, 내 키)가 가장 높아요. 무료 로컬 전사는 그보다 낮고, 자막 불러오기는 자막 줄 단위로만 잘라요.

CutZal 전사는 ElevenLabs의 음성 인식(Scribe)을 써요. 크레딧으로 전사하면 CutZal 크레딧이 차감되고, 내 ElevenLabs 키가 있으면 그 키로 전사하고 요금은 ElevenLabs가 청구해요. 영상 언어는 ElevenLabs가 스스로 알아내요.

#자막 불러오기

이미 자막 파일이 있다면 자막 불러오기를 고르고 자막 파일 고르기를 눌러 파일을 골라요. 다른 앱이나 받아쓰기 서비스에서 만든 자막이 있을 때 쓰기 좋아요.

CutZal은 자막 한 줄을 한 덩어리로 다뤄요. 그래서 컷 경계가 단어가 아니라 자막 줄 단위로 잡히고, 줄 안의 단어 하나만 골라 자르기는 어려워요. 무음 구간이나 재녹화처럼 줄과 줄 사이의 컷은 잘 잡혀요. 자막 줄이 짧을수록 더 정밀하게 자를 수 있어요.

#CutZal 전사 크레딧

1. 안내에서 CutZal 전사를 고르고 Google로 로그인을 눌러요. 로그인은 기본 브라우저에서 진행하고, 끝나면 CutZal로 돌아와요. 자동으로 돌아오지 않으면 브라우저에 보이는 로그인 코드를 붙여 넣어요. 브라우저 창을 닫았다면 같은 자리의 브라우저 다시 열기로 다시 열고, 로그인하지 않고 계속하려면 로그인 취소를 눌러요.
2. 로그인하면 CutZal 전사 줄에 이번 전사로 차감될 크레딧과 남은 크레딧이 분 단위로 보여요.
3. 확인했으면 CutZal 전사를 눌러요. 오디오는 CutZal 서버를 거쳐 ElevenLabs로 가고, CutZal 서버에는 저장하지 않아요.

로그인하면 매월 무료 전사 크레딧을 받아요. 크레딧이 모자라면 그 줄을 고를 수 없고, 언제 크레딧이 새로 생기는지 그 자리에 알려 줘요. 이때 보내는 것은 영상의 오디오뿐이에요. 편집과 전사(무료 로컬 전사, 자막 불러오기)는 로그인 없이 할 수 있고, 로그인은 크레딧을 쓸 때와 영상을 내보낼 때 필요해요.

• 전사가 실패하면 차감한 크레딧을 돌려줘요.
• 전사는 시작하면 중간에 멈출 수 없고, 끝날 때까지 앱을 닫을 수 없어요. 아주 긴 영상은 한 번에 전사할 수 없으니 나눠서 가져와요.
• 서비스 전체의 이번 달 제공량이 다 차면, 남은 크레딧이 있어도 다음 지급일까지 전사가 막힐 수 있어요. 안내에 다시 열리는 날짜가 보여요.

#내 ElevenLabs 키

ElevenLabs 계정과 API 키가 있는 개발자를 위한 방법이에요. 키를 넣으면 CutZal 크레딧 대신 내 키로 전사하고, 요금은 ElevenLabs가 내 계정에 청구해요.

1. 홈 폴더의 .cutzal 폴더에 .env 파일을 만들고 ELEVENLABS_API_KEY=내 키 한 줄을 적어요. CutZal Beta는 .cutzal-beta 폴더예요.
2. CutZal을 다시 열어요.
3. CutZal 전사 줄에 "내 ElevenLabs 키로 과금"이 보이면 CutZal 전사를 눌러요. 오디오는 내 ElevenLabs 계정으로 바로 가요.

키가 있으면 로그인과 상관없이 늘 내 키를 먼저 써요. 키 파일은 이 맥에만 두고, 다른 사람과 공유하거나 저장소에 올리지 마세요.

#무료 로컬 전사

이 맥 안에서 비용 없이 전사해요. 로그인과 크레딧이 필요 없고, 오디오가 맥 밖으로 나가지 않아요. Apple Silicon 맥에서 쓸 수 있어요.

1. 안내에서 무료 로컬 전사를 골라요. 이 맥에서 걸리는 대략적인 시간이 함께 보여요.
2. 영상 언어 칸에 영상에서 말하는 언어가 들어가요. 모델을 받아 두었으면 CutZal이 영상의 말하는 부분 몇 곳을 이 맥에서 듣고 언어를 알아내 채워요(칸 옆에 "영상에서 알아냄"). 확신이 없으면 비워 두니 직접 골라요. 다르면 그 자리에서 바꾸면 되고, 직접 고른 언어는 다음 영상에 미리 골라져 있어요. 한국어, 영어, 일본어, 중국어 등 14개 언어를 받아써요.
3. 처음 한 번은 로컬 전사 모델(약 1.9 GB)을 Hugging Face에서 받아요. 이때 오디오나 계정 정보는 보내지 않아요. 아래 버튼이 받고 전사로 바뀌어 있고, 누르면 받기가 시작되고 다 받으면 바로 전사해요. 언어를 고르지 않았으면 받은 뒤 영상 언어를 알아내 전사하고, 알아내지 못하면 언어를 고르라고 알려 줘요.
4. 받는 동안에는 그 줄에 진행률이 보이고 받기 취소로 멈출 수 있어요. 다시 누르면 받은 곳부터 이어 받아요.

모델을 받은 뒤에는 무료 로컬 전사 시작을 누르면 바로 전사해요.

모델을 받은 뒤에는 인터넷 없이도 전사해요. 전사는 시작하면 중간에 멈출 수 없어요.

CutZal 전사보다 정확도가 낮아요. 필러(음, 어 같은 소리)를 일부 빠뜨리고, 기침이나 키보드 소리는 표시하지 않아요. 그래서 이런 소리는 기본 컷이 찾지 못하니 재생하며 직접 확인해요. 크레딧이 넉넉하거나 내 키가 있으면 ElevenLabs 전사가, 크레딧이 모자라거나 로그인하지 않았으면 무료 로컬 전사가 "추천"으로 먼저 골라져 있어요. 어느 쪽을 쓸지는 늘 사용자가 정하고, 버튼을 눌러야 시작해요.

받은 모델은 설정의 모델에 있는 로컬 전사 모델 칸에서 크기를 보고 삭제로 지울 수 있어요. 지우면 다음에 무료 로컬 전사를 고를 때 다시 받아요.

#돈이 드는 순간

CutZal은 비용이 드는 일을 사용자가 직접 누를 때만 시작해요.

• 영상을 열거나 가져올 때는 전사를 시작하지 않아요. 비용이 0인 확인(길이, 동기화, 기존 전사 찾기)만 해요.
• 같은 영상의 전사가 영상 옆 edit/transcripts/ 폴더에 이미 있으면 다시 전사하지 않고 그것을 불러와요. 한 번 전사한 영상은 프로젝트를 새로 만들어도 다시 돈이 들지 않아요.
• 크레딧 전사와 내 키 전사는 CutZal 전사를 누른 순간에만 일어나요.
• 무료 로컬 전사도 버튼을 누를 때만 시작해요. 모델은 받고 전사를 누를 때만 받고, 설치하거나 앱을 처음 열 때 저절로 받지 않아요.
• 전사가 실패하면 다른 전사 방법으로 저절로 바꾸지 않고, 멈춘 뒤 이유를 알려 줘요.
• 전사 방법 화면의 전사가 끝나면 컷 자동 완성도 시작은 기본으로 꺼져 있어요. 켠 경우에만 전사가 끝나는 대로 컷 자동 완성이 시작되고 Claude 구독 사용량이 차감돼요.

전사 말고 돈이나 사용량이 드는 일은 컷 자동 완성과 채팅(내 Claude Code·Codex 구독 사용량), AI 효과음 만들기예요. 채팅과 내 에이전트와 화면 구성·자료·효과음에서 다뤄요.